Іспити · 7 хв читання · 29 червня 2026 · Команда Sprechai

TestDaF чи DSH: який іспит обрати для вступу до вишу

Обидва підтверджують мовний рівень для вступу до німецького вишу, але це різні за логікою іспити. Ось як обрати правильно з першого разу.

Коротко

TestDaF здають у тестових центрах по всьому світу, DSH — у конкретному виші в Німеччині.
TestDaF дає єдиний сертифікат TDN 3–5 для будь-якого вишу; DSH прив’язаний до вишу, який видав.
Обидва перевіряють читання, аудіювання, письмо й усне мовлення на академічних текстах.

«Обирайте не сильніший іспит, а той, чий формат вам ближчий.»

Термін

TDN

TestDaF-Niveaustufe — шкала оцінювання TestDaF від 3 до 5, окрема для кожної з чотирьох навичок.

TestDaF

DSH

Здають у тестових центрах по всьому світу, зокрема ще вдома

Здають у конкретному виші в Німеччині, часто вже після заїзду

Результат (рівні TDN 3–5) визнають усі виші Німеччини

Результат прив'язаний до вишу, який його видав

Підходить, якщо подаєтесь у кілька вишів або готуєтесь ще з України

Підходить, якщо вже є умовне зарахування в конкретний виш

Структура обох іспитів

І TestDaF, і DSH перевіряють ті самі чотири навички на академічному матеріалі: Leseverstehen (читання), Hörverstehen (аудіювання), Schriftlicher Ausdruck (письмо) і Mündlicher Ausdruck (усне мовлення). Різниця — у шкалі оцінювання й тому, хто визнає результат.

У TestDaF кожна з чотирьох частин отримує окрему оцінку за шкалою TDN 3, TDN 4 або TDN 5 — і всі чотири потрапляють на один сертифікат. Більшість вишів вимагає мінімум TDN 4 з усіх частин.
У DSH результат виражається рівнями DSH-1, DSH-2 чи DSH-3 — конкретний виш сам визначає, який рівень достатній для вступу на конкретну програму.

Коли обрати TestDaF

Якщо ви ще не визначилися з конкретним вишем або подаєте документи одразу в кілька — TestDaF гнучкіший: складаєте один раз, а результат додаєте до будь-якої заявки. Записатися можна задовго до переїзду, готуючись у звичному темпі й середовищі.

Коли обрати DSH

Якщо у вас вже є умовне зарахування в конкретний виш — DSH часто логічніший: складаєте на місці, а формат ближчий до реальних академічних текстів саме цього вишу. Для вже зарахованих студентів іспит нерідко безкоштовний або дешевший.

Що спільного

Обидва перевіряють читання, аудіювання, письмо й усне мовлення на академічному матеріалі — конспекти лекцій, наукові тексти, аргументовані есе. Готуватися варто на реальних академічних текстах, а не на побутовій розмові.

Вартість і терміни дії

Вартість і терміни дії сертифікатів час від часу змінюються — актуальні цифри перевіряйте на офіційному сайті TestDaF-Institut і на сайті вишу, який видає DSH.

Типові запитання

Чи можна перескласти лише одну частину?

У TestDaF зазвичай перескладають весь іспит цілком. У DSH правила перескладання визначає конкретний виш — уточнюйте це до реєстрації.

Чи приймають TestDaF і DSH для роботи, не для навчання?

Це насамперед академічні іспити для вступу до вишу. Для працевлаштування зазвичай орієнтуються на telc або Goethe-Zertifikat.

Чи можна здати TestDaF ще в Україні?

Так, TestDaF приймають у тестових центрах у багатьох країнах світу, включно з можливістю скласти його ще до переїзду — перевірте найближчий центр на офіційному сайті.

Порада

Якщо вагаєтесь — запишіться на пробний тест обох форматів: 20 хвилин практики скажуть більше, ніж будь-яке порівняння на папері.

Обидва формати веду особисто — акцент залежить від вашої мети вступу: деталі підготовки →

Поділитися: Telegram Email

Команда Sprechai

Онлайн-школа німецької мови

Про школу →