Мова для життя · 6 хв читання · 2 червня 2026 · Команда Sprechai
20 фраз для Ausländerbehörde
Візит до відомства — стрес навіть із B1. Ці фрази покривають типовий сценарій: запис, документи, уточнення, завершення. Позначайте вивчене — прогрес зберігається у вас у браузері.
Коротко
- 24 готові фрази для Ausländerbehörde: запис, документи, уточнення, продовження дозволу.
- Візьміть паспорт, підтвердження запису і, якщо переїжджали, довідку про адресу.
- Не зрозуміли — перепитайте: «Können Sie das bitte wiederholen?»
«Розмова піде за вашим планом, а не проти вас.»
Термін
Ausländerbehörde
Місцеве відомство у справах іноземців: видає та продовжує дозволи на проживання, приймає документи.
Як це звучить у кабінеті
Welche Dokumente fehlen noch?
Яких документів ще бракує?
Ich habe die Bescheinigung mitgebracht.
Я приніс/принесла довідку.
Що взяти з собою
- ✓Закордонний паспорт і чинний дозвіл на перебування.
- ✓Підтвердження запису (Termin-Bestätigung), якщо записувались онлайн.
- ✓Біометричне фото, якщо воно потрібне для конкретної послуги.
- ✓Довідку про адресу (Meldebescheinigung), якщо нещодавно переїжджали.
- ✓Ручку — частину бланків заповнюють на місці, а не заздалегідь.
Як працює запис на прийом
Більшість відомств приймають лише за попереднім записом (Termin) через свій сайт — вільні дати іноді з’являються у визначений день тижня, тож варто перевіряти регулярно. У деяких містах є й «відкриті години» без запису — уточнюйте це на сайті конкретного Ausländerbehörde у вашому місті.
Трекер фраз
{{ learnedCount }} із {{ totalCount }} вивчено
{{ sec.title }}
Питання, які мені ставлять на консультаціях
Що робити, якщо запізнююсь на прийом?
Зателефонуйте у відомство заздалегідь — правила щодо запізнень різні для кожного Ausländerbehörde, деякі просять записатися на нову дату.
Чи можна прийти з перекладачем або знайомим?
Зазвичай так — офіційної заборони немає, хоча відомство очікує, що відповідатиме на питання саме заявник. Перевірте правила вашого конкретного відомства заздалегідь.
Що робити, якщо документ не при собі, а термінового немає?
Спокійно поясніть ситуацію і спитайте: «Kann ich das nachreichen?» — у більшості випадків можна донести документ пізніше.
Порада
Носіть ключові фрази в телефоні чи на папірці — підглянути в стресовий момент нормально, ніхто не заперечить.
На занятті кожен із цих діалогів відпрацьовується в ролях, поки фраза не стане автоматичною: програма «Для ВНЖ» →
