Мова для життя · 6 хв читання · 5 липня 2026 · Команда Sprechai
Німецька у лікаря: як описати симптоми і зрозуміти лікаря
У кабінеті лікаря не до пошуку слів у словнику. Позначайте фрази, які вже вивчили, — прогрес зберігається у вас у браузері.
Коротко
- Фрази для запису, опису симптомів, аптеки і виклику швидкої (112).
- Не зрозуміли призначення — просіть записати: «Können Sie mir das aufschreiben?»
- Перекладача взяти можна — уточніть це в реєстратури заздалегідь.
«У кабінеті лікаря не до пошуку слів у словнику.»
Термін
Krankschreibung
Лікарняний лист, який лікар видає за тимчасової непрацездатності — потрібен для роботодавця.
Трекер фраз
{{ learnedCount }} із {{ totalCount }} вивчено
{{ sec.title }}
Частини тіла, які варто знати напам’ять
- der Kopf — голова, der Bauch — живіт, der Rücken — спина
- der Hals — горло/шия, die Brust — груди, das Gelenk — суглоб
- der Arm / die Hand — рука (від плеча / кисть), das Bein / der Fuß — нога / ступня
В аптеці
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
У вас є щось від головного болю?
Nehmen Sie das mit oder ohne Rezept?
Це з рецептом чи без?
Питання, які мені ставлять на консультаціях
Що робити, якщо не зрозумів діагноз?
Попросіть записати ключові слова: «Können Sie mir das aufschreiben?» — так простіше перевірити переклад удома або уточнити в наступного лікаря.
Чи можна взяти з собою перекладача?
Так, у більшості випадків можна прийти зі знайомим або скористатися телефонним перекладом — уточніть це в реєстратури заздалегідь, особливо для складніших консультацій.
Чи можна записатися до лікаря без знання складної медичної лексики?
Так — почніть із простого «Ich habe Schmerzen hier» і покажіть на місце; лікар сам поставить уточнювальні питання простішою мовою.
Порада
Тримайте список своїх ліків і алергій німецькою в телефоні — це рятує навіть тоді, коли слів бракує геть.
Ці сценарії — частина занять із програми «Для ВНЖ»: відпрацьовуємо в ролях, поки не звучить природно: детальніше про програму →
