Perfekt чи Präteritum: який минулий час обрати
Почати безкоштовно
Sprechai
ГоловнаПрактикаБлогТест рівняУвійти в кабінетПочати безкоштовно
УвійтиПочати безкоштовно

Граматика · 6 хв читання · 22 червня 2026 · Команда Sprechai

Perfekt чи Präteritum: який минулий час обрати

Обидва означають минуле, і плутають їх постійно. Правило вибору насправді просте — а винятки треба просто знати.

Коротко
  • У розмові — Perfekt, у книжках і новинах — Präteritum.
  • Виняток: sein, haben і модальні дієслова навіть у розмові — в Präteritum (war, hatte, musste).
  • На півдні Німеччини Perfekt переважає навіть у письмі частіше, ніж на півночі.

«У розмові — Perfekt. У книжках — Präteritum. Різниця саме в цьому.»

Термін
Partizip II
Третя форма дієслова (gemacht, gegangen), потрібна для утворення Perfekt.

Основне правило

У розмові — Perfekt: «Ich habe gestern gearbeitet». У письмовій розповіді, новинах, книжках — Präteritum: «Er arbeitete den ganzen Tag». Тому Präteritum у побутовій розмові звучить книжно, а Perfekt у романі — простувато.

Як утворюється Perfekt

Формула проста: haben або sein у теперішньому часі + Partizip II смислового дієслова в кінці речення. Для більшості дієслів руху й зміни стану (gehen, kommen, werden) використовується sein, для решти — haben.

  • Регулярні дієслова: ge- + основа + -t → gemacht, gelernt, gearbeitet.
  • Нерегулярні дієслова: ge- + змінена основа + -en → gesprochen, gegangen, geschrieben — їх варто вчити списком, бо правила тут не діють.
  • Дієслова на -ieren і з префіксами be-, ver-, ent- не отримують ge-: studiert, verstanden, entschieden.

Головний виняток

sein, haben і модальні дієслова навіть у розмові вживаються в Präteritum: «Ich war müde», «Ich hatte keine Zeit», «Ich musste arbeiten». Це не порушення правила — це і є норма.

✗Gestern bin ich müde gewesen.
✓Gestern war ich müde.

Регіональна особливість

На півдні Німеччини та в Австрії Perfekt переважає навіть у письмовій мові набагато частіше, ніж на півночі — тож не дивуйтеся, якщо почуєте «Ich bin gegangen» там, де очікували б Präteritum.

Пари, які варто знати напам’ять

Präteritum (розмовно ✓)
Perfekt
war
ist gewesen
hatte
hat gehabt
musste
hat gemusst (рідко)
wusste
hat gewusst

Приклади в контексті

  • Ich habe einen Kaffee getrunken und bin dann zur Arbeit gegangen. — Я випив каву й пішов на роботу.
  • Als ich Kind war, hatte ich einen Hund. — Коли я був дитиною, у мене був пес.
  • Wir haben uns letzte Woche getroffen. — Ми зустрілися минулого тижня.

Порада

Якщо сумніваєтеся — кажіть Perfekt, а war, hatte й musste тримайте як завчені готові форми. Цього досить для будь-якої розмови до рівня B2.

Питання, які виникають найчастіше

Чи є ще один минулий час?
Так, Plusquamperfekt — «минуле в минулому» (наприклад, «я вже поїв, коли він прийшов»), але в розмовній мові він трапляється значно рідше за Perfekt.
Чи можна взагалі не вчити Präteritum?
Ні — новини, книжки й офіційні тексти написані саме в Präteritum, тож для читання він потрібен навіть тим, хто в розмові користується лише Perfekt.
Чи міняється вибір часу в листах і email?
У неформальному листі й email частіше зустрічається Perfekt, як у розмові; офіційні документи й новини тримаються Präteritum.
Порада

Якщо не пам’ятаєте форму Partizip II — перефразуйте реченням у Präsens. Це не ідеально, але рятує розмову.

На моїх заняттях часи тренуються в розмові, а не у вправах на дошці — так вони закріплюються швидше: підібрати програму →
Поділитися: Telegram Email
Команда Sprechai
Онлайн-школа німецької мови
Про школу →

Читайте також